-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
Business
-
Speak Shenzhen
-
Features
-
Culture
-
World
-
Opinion
-
In-Depth
-
Leisure
-
Photos
-
Lifestyle
-
Kaleidoscope
-
Digital Paper
-
Sports
-
World Economy
-
Entertainment
-
Markets
-
Health
-
Travel
-
Business/Markets
-
Weekend
-
Newsmaker
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels and Food
-
Special Report
-
Yes Teens!
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Qianhai
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
Futian Today
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Shine a light on 揭示、凸显
    2022-11-17  08:53    Shenzhen Daily

周一,深圳电池制造商欣旺达电子有限公司在瑞士证券交易所上市,揭示了中国公司谋求海外布局的冰山一角。请看本报昨日的报道:

Battery maker Sunwoda Electronics Co.’s debut on the Swiss stock exchange Monday shines a light on how Chinese firms are tapping global markets outside the United States.

Though the deals pale in size in comparison with the high-profile, multi-billion-dollar New York listings previously sought by Chinese firms, and involve only publicly traded firms, companies are nevertheless lining up for Swiss listings after China this year expanded the Shanghai-London Stock Connect program, a mechanism for cross-border investment, to include Switzerland and Germany.

报道中的shine a light on就是“揭示、凸显”,即通过解释、提供补充信息更清楚地展示事件。例如:

New evidence found by the police throws some light on the suspect's motives for committing the crime.

警方发现的新证据揭示了嫌犯的作案动机。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010-2020, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@126.com