-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanshan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Budding Writers
-
Fun
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Shopping
-
Business_Markets
-
Restaurants
-
Travel
-
Investment
-
Hotels
-
Yearend Review
-
World
-
Sports
-
Entertainment
-
QINGDAO TODAY
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Markets
-
Business
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Weekend -> 
Met Ball makes a splash on Chinese social media
    2015-05-08  08:53    Shenzhen Daily

    The ball always takes its theme from the Costume Institute’s exhibition, and this year’s show, “China: Through the Looking Glass”, was a timely reminder of the country’s new status as the world’s largest economy and its vast commercial clout.

    ONE of the most prestigious events on the fashion calendar, the Met Ball, took place in New York on Monday. Co-hosted by Anna Wintour and, this year, actress Gong Li, the Metropolitan Museum of Art’s annual fundraiser is one of the most documented social events of the year, and its attendees a finely edited assembly of actors, models, designers and music stars. Tickets (US$25,000 for paying guests) sold out in minutes.

    This year’s ball called on celebrities to dress for the theme of Chinese influences on Western fashion.

    The A-list actors, models and celebrities in attendance all had their own interpretations, with varying success, according to comments on social media.

    Fashion magazines and newspapers have been lavishing attention on the extravagant display.

    But Chinese microbloggers were also watching and a huge variety of responses could be found among Weibo’s 2.3 billion posts, which came with the hashtag #2015MetBall.

    ‘Ridiculous’ outfits

    Many celebrities chose to take the theme to an extreme, given the event is usually reserved for high fashion. Some of those commenting did not refrain from highlighting the night’s more florid outfits with a mixture of astonishment and disdain.

    “This is all hugely deviating from Chinese culture. These crooked nut stars are simply throwing on macabre and passing them off as oriental,” Mary Su Yu posted.

    A steady stream of commenters echoed the sentiment of one poster: “Foreigners with Chinese style don’t fit very well eh?”

    British model Cara Delevingne was covered in fake floral tattoos as she arrived for the gala. “Those fake flower tattoos — Frightening!” was the verdict of one Weibo user Gigi56star. Another, Ice candy TF-CI said, “Aren’t cherry blossoms Japanese?”

    How is this China?

    With some of the outfits, it was difficult to see the connection to the theme. Many of those commenting online asked whether they had anything to do with China.

    Weibo user Cream-Ice left a comment on the photos of Jennifer Lawrence on the Fashion Queen Weibo page, saying, “Are you sure what she’s wearing is China today?”

    One of the few celebrities who actually wore a dress by a Chinese designer was singer Rihanna, stepping out in a gown by Guo Pei.

    But Rihanna’s dress was widely mocked as well. Chinese bloggers said her dress resembled an omelette and many photoshopped pictures of it were making the rounds.

    Actress Sarah Jessica Parker’s headgear drew comparisons to one of the 2008 Beijing Olympics mascots Huanhuan. Cape Tonk said, “Hahaha — Beijing 2008 Olympian style now seen on the (Met Gala) Red carpet?”

    The success stories

    But there was also appreciation for those that got it right on the red carpet. Many of the Chinese celebrities in attendance appeared to get little attention in Western coverage, but were praised on social media sites for their outfits.

    Chinese actress Gong Li looked “stunning and elegant, like a true empress on the red carpet,” said Weibo user StarStar1245.

    Weibo user Fan Aileen commented on a picture of actress Anne Hathaway and Chinese actress Ni Ni, saying, “Gold and yellow — Now this is how you pull off the look, not looking like an omelette! Great job ladies.”

    Vogue China raved about the actor Zhang Ziyi as a “rare veteran” who managed to capture the Chinese theme.(SD-Agencies)

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn