飘过

    piāoguò

    Meaning: Literally meaning "drifting by," this term is often used at online forums to mean "not interested" or "not my business." It is similar to another earlier term "打酱油" (literally, out to buy some soy sauce). College students also use the term to mean that they have narrowly passed an exam.

    Example:

    A: 我们周末去爬山，你去不去？

    Wǒmen zhōumò qù páshān, nǐ qùbùqù?

    We will go hiking this weekend. Will you come along?

    B: 飘过。我刚考完数学，要好好歇歇。

    Piāoguò。Wǒ gāng kǎowán shùxué, yào hǎohǎo xiēxiē。

    I'll pass. I've just taken my math exam and need some good rest.

    A: 成绩怎么样？

    Chéngjì zěnmeyàng?

    What's your score?

    B: 还不知道，估计可以飘过。

    Hái bù zhīdào, gūjì kěyǐ piāoguò。

    I don't know yet. But I guess I can narrowly pass the exam.