带领骑士拿了NBA总冠军的勒布朗•詹姆斯自季后赛开始在社交媒体一言不发，夺冠后快意反击质疑他的人，当然也不忘打击一下对手勇士。请看本报昨日的报道：

    LeBron James ended his social media blackout by throwing a knockout punch at his critics.

    One day after ending Cleveland’s 52-year pro sports championship drought, James, who refrains from Twitter and other message platforms during the postseason, posted a rant on Instagram aimed at those who have doubted him.

    He also took a swipe at the Golden State Warriors, who became the first team to blow a 3-1 lead in the NBA Finals, by wearing a blue T-shirt with “Ultimate Warrior” written on the front when the Cavs returned to Cleveland on Monday to a raucous celebration at Cleveland’s Hopkins Airport.

    报道中的的take a swipe at就是“打击”，可以是用拳头打，也可以引申为“批评、攻击”。例如：

    Max took a swipe at the cop by mistake.

    马克斯不小心打了警察。