电商巨头阿里巴巴周五推出一套新的在线系统,以帮助追踪并移除假货。请看本报昨日的报道:
Chinese e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd. on Friday went public with a new drive to display its determination to stamp out fake goods, urging brands to help its anti-piracy campaign rather than trade rebukes on the issue.
The U.S.-listed online shopping powerhouse has been dogged by accusations that its sites are flooded with copy-cat products, culminating with its ejection this year from a U.S.-based anti-counterfeiting alliance only weeks after being admitted.
报道中的stamp out就是“消除、杜绝”,这个词本意是“踩灭(火)”。例如:
The police and the medical profession are trying to stamp out the wave of drug addiction in young people.
警方和医务界正努力铲除年轻人嗜毒的风潮。
|