Meaning:

    “夫妻” means “husband and wife,” and “相” means “looks.” People believe that when a couple live together for long enough, the husband and wife tend to look alike. In China, many believe that the marriage will last longer between a man and a woman who share similarities in appearance. And Chinese people like to flatter couples by saying that they’ve got “husband-wife looks.”

    Example:

    A: 陈妍希和陈晓这么快就结婚了。

    Chényánxī hé chénxiǎo zhèmekuài jìu jiéhūn le。

    Michelle Chen and Chen Xiao got married so soon.

    B: 是啊，他俩挺有夫妻相的。

    Shì a, tāliǎ tǐng yǒu fūqīxiàng de。

    Yeah. They have got the so-called husband-wife looks.

    A: 女生比男生大一点吧？

    Nǚshēng bǐ nánshēng dà yīdiǎn ba?

    The wife is a little bit older, right?

    B: 大四岁。现在好流行姐弟恋呢。

    Dà sìsuì。Xiànzài hǎo líuxíng jiědìliàn ne。

    She is four years older than her husband. Dating someone older seems a popular trend for guys now.