-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Merger
    2016-August-4  08:53    Shenzhen Daily

    8月2日,商务部新闻发言人沈丹阳表示,尚未收到有关滴滴和优步中国并购交易的申报。请看本报昨日的报道:

    A merger between Chinese ride-hailing firm Didi Chuxing and the China unit of U.S. rival Uber could face its first hiccup after China’s Ministry of Commerce said Tuesday it had not received a necessary application to allow the deal to go ahead.

    报道中的merger就是“合并”,报道中提到的另一个词acquisition就是“收购”,这两个词通常一起出现,指两家或者更多的独立企业,公司合并组成一家企业,通常由一家占优势的公司吸收一家或者多家公司。在这条新闻中是滴滴出行要收购 (acquire) 优步中国全部资产。

    

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn