-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Defy the odds
    2016-August-15  08:53    Shenzhen Daily

    

    今年已经41岁的乌兹别克斯坦运动员奥克萨娜· 丘索维金娜第七次参加奥运会,请看本报周五的报道:

    When American gymnastics superstar Simone Biles was born in 1997, Oksana Chusovitina had already won five world medals and an Olympic gold.

    ...

    A list like this could go on all day, because there might be no other athlete in history who has defied the odds, and Father Time, like the 41-year-old Chusovitina. She is in Rio for her unprecedented seventh Olympics.

    报道中的defy the odds就是“挑战不可能”,defy是“抗争”,odds是“胜算、可能性”。例如:

    Born a farmer’s son with no good looks, he dares to defy the odds to become successful in show biz.

    他是个农民的儿子,长得也不帅,可是他敢于挑战不可能,在娱乐圈取得了成功。

    

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn