-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Third time lucky
    2016-August-25  08:53    Shenzhen Daily

    A: You finally got a license plate from the lucky draw. Congratulations!

    B: Well, third time lucky as they say.

    Note: This idiom means “After no success the first two times, the third try is a lucky one.” It is also used as a good luck charm — spoken just before trying something for the third time. Some say it alludes to the belief that, under English law, anyone who survived three attempts at hanging would be set free. But it seems more likely just a folk belief that, having had setbacks, we ought to persevere and not give up. This is enshrined in the phrase “try, try and try again.” Three seems to be the right number of times to try. Two isn’t enough but four is too many. The same idea is expressed in the American expression “third time’s a charm.”

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn