虽说时尚世界在过去一年里欣然接受年轻一代，但秀台女王依然是吉赛尔•邦臣。请看本报周五的报道：

    It may have been the year that the fashion world embraced the Instagram generation, but Gisele Bundchen has proved once again that she is the indisputable queen of the catwalk.

    Bundchen is still leaps and bounds ahead of her modeling competitors — raking in a whopping US$30.5 million in the last year despite a 30 percent drop in earnings from US$44 million in the previous year.

    报道中的leaps and bounds就是“大幅度地”。例如：

    Her French is improving by leaps and bounds.

    她的法语进步非常快。

    Our puppy has grown leaps and bounds since we switched it to a new brand of dog food.

    自从换了一个牌子的狗粮，我们的狗狗长大了好多。