-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
The last straw
    2016-September-8  08:53    Shenzhen Daily

    A: Two weeks after Mary was dumped by her ex-boyfriend, a burglar broke into her rented apartment and stole her laptop.

    B: That was the last straw for her. She finally packed up and moved north to start a new life.

    Note: This idiom means the “final additional small burden that makes the entirety of one’s difficulties unbearable.” The full version of this metaphorical phrase is “the last straw which breaks the camel’s back.” It has an Old Testament sound about it. Searches there produce many references to straw and camels amongst the smiting and begetting, but no “last straw.” Some suggest that the phrase is a variant on an old proverb “it is the last feather that breaks the horse’s back.”

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn