周三西甲一场赛事中梅西因伤退赛,巴塞罗那主场1比1战平马德里竞技。请看本报周五的报道:
Barcelona lost Lionel Messi to injury and a chance to beat a title rival Wednesday, when it was held to a 1-1 draw by Atletico Madrid in the Spanish league.
Messi gingerly walked off the Camp Nou pitch in the 58th minute, just moments before Atletico substitutes Angel Correa and Fernando Torres went on and linked up to equalize.
The defending champions said Messi will be sidelined for three weeks with a groin strain.
报道中的sidelined就是“靠边站”,sideline作为名词是“边线”。例如:
The outspoken cabinet member was sidelined by the president.
这位大胆直言的内阁成员被总统打入冷宫了。
|