-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Shake a leg
    2016-October-20  08:53    Shenzhen Daily

    A: Let’s shake a leg, you guys. We need to be there in 20 minutes.

    B: Take it easy. It’s not rush hour and we will get there on time.

    Note: This idiom means to “hurry, move faster.” It’s often used as a command. It comes from the American Civil War. The battles were bloody and gruesome. Often after a bayonet charge, the dead and wounded would end up in a tangled and bloody pile. When the fighting ended, the stretcher-bearers would come out to sort the dead from the wounded. One way they had to sort out those still living was to lift a leg or an arm and jostle it. Sometimes a soldier would move one of his arms or legs to indicate that he was alive. After a time, the stretcher-bearers would first yell to the piles of bodies “shake a leg or arm” as they approached. The shortened “shake a leg” began to be used in any situation where one wanted to rouse someone to action.

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn