九好集团做出3亿假账试图借壳鞍重股份，证监会周五宣布对该案违法主体处以顶格处罚。请看本报昨日的报道：

    The securities regulator has punished two firms for faking assets data to achieve a backdoor listing, stepping up a crackdown on illegal market activities in a bid to make China’s capital markets law-based.

    The China Securities Regulatory Commission (CSRC) said Friday that it will fine and reprimand top executives of Shenzhen-listed Anshan Heavy Duty Mining Machinery Co. for severe violations of information disclosure rules in negotiating asset restructuring with Zhejiang Nine Top Group.

    The CSRC will also ban Zhejiang Nine Top’s chairman from entering the domestic securities market for life.

    报道中的backdoor listing就是“借壳上市”，指一间公司通过把资产注入一间市值较低的已上市公司（壳公

    司）得到该公司一定程度的控股权，利用其上市公司地位，使母公司的资产得以上市。