-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Bellwether
    2017-March-20  08:53    Shenzhen Daily

    荷兰现任首相吕特击败极右翼领袖威尔德斯赢得大

    选,成功获得连任。请看本报周五的报道:

    Dutch Prime Minister Mark Rutte, set to lead the Netherlands for a third successive term, is a free-marketeer whose promise of safety and stability Wednesday once again reaped dividends for his party.

    He easily defeated a strong challenge by far-right rival Geert Wilders in key elections seen as a bellwether of populist support in Europe, partial vote counts said Thursday.

    报道中的bellwether就是“领头羊”,本意指挂着铃铛领导羊群的公羊,引申为“领袖、风向标”。例如:

    For all the woes of the city that hosts it, Detroit’s annual motor show is still a bellwether for America’s car industry.

    尽管主办城市面临重重困难,但底特律一年一度的汽车展仍是美国汽车工业的风向标。

    

    

    

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn