-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Eke out
    2017-March-21  08:53    Shenzhen Daily

    本轮联赛,切尔西客场挑战近来主场成绩非常出色的斯托克城,在一场苦战过后,切尔西艰难地以2-1拿下对手。请看本报昨日的报道:

    Chelsea continued its surge towards regaining the English Premier League (EPL) title as a late Gary Cahill goal helped the side eke out a 2-1 win at Stoke City and move 13 points clear.

    The latest triumph for Antonio Conte’s unstoppable charges came after London rival Arsenal’s season continued to unravel with a third straight 3-1 away league defeat, this time at West Bromwich Albion.

    The Gunners’ fourth loss in five league games leaves them fifth and raised further questions about the future of under-pressure manager Arsene Wenger, who announced intriguingly afterwards: “I know what I will do. You will soon know.”

    报道中的eke out就是“弥补不足、竭力维持”,例如:

    They had to eke out a living on a tiny income.

    他们不得不靠微薄收入勉强度日。

    

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn