Markup

    加成

    北京周三发布医改方案，取消药品加成和挂号费、诊疗费，设立医事服务费，下调大型设备检查项目价格，将于4月8日全面实施。请看本报周五的报道：

    Abolishing drug price markups will see outpatient fees fall by about 5 percent.

    Patients in Beijing will soon be spending less money on drugs due to a comprehensive medical care reform covering all public hospitals in the capital.

    All medical institutions involved in the reform will abolish price markups, usually at a rate of 15 percent, on the drugs they sell to patients, starting on April 8, the Beijing Municipal Commission of Health and Family Planning announced Wednesday.

    报道中的markup就是“加成”，就是成本价和销售价之间的差价，retail markup就是批发价和零售价之间的差价。例如：

    A markup is added onto the cost in order to cover the costs of doing business and create a profit.

    在成本基础上加成是为了冲销经营费用和产生利润。