NBC环球在周三宣布与阿里巴巴数字媒体娱乐集团旗下的中国移动媒体优酷合作，共同出品中国版的NBC标志性喜剧节目《周六夜现场》。请看本报周五的报道：

NBCUniversal on Wednesday unveiled a partnership with Chinese streaming video platform Youku, a unit of Alibaba Digital Media & Entertainment Group, which will produce a local version in China of NBC’s iconic sketch comedy show “Saturday Night Live.”

Youku, one of China’s leading streaming video services, along with Tencent Video and Baidu’s iQiyi service, is planning to make “SNL” its flagship entertainment show for the 2017 fall/winter schedule.

报道中的sketch comedy show指一档喜剧节目，每一期由几段长短不一(10分钟以内)的喜剧表演组合而成的节目，其中的每一小节叫sketch，其实talk show(脱口秀)，variety show(综艺

秀)和children’s TV series (儿童节目)里也会穿插comedy sketch(喜剧片段)。