5月19日,在罗马举行的意大利网球公开赛男子单打半决赛中,西班牙选手纳达尔以2比0战胜塞尔维亚选手德约科维奇,晋级决赛。请看本报昨日的报道: The latest installment in the rivalry between Rafael Nadal and Novak Djokovic met expectations for one tight set. Then Nadal pulled away for a 7-6 (4), 6-3 win to reach the Italian Open final Saturday. In their 51st meeting but first in more than a year, Nadal’s court coverage eventually proved too much to handle for Djokovic, who is still regaining his form from a persistent right elbow injury. “That was a tough battle, a good level of tennis, a combination of good tactics and great shots from both of us,” said Nadal, who has had injury trouble of his own over the past year. 报道中的too much to handle就是“难以招架”,例如: Mary decided to quit her job because taking care of her family while doing a full-time job was too much to handle. 玛丽决定辞职,因为又要全天工作又要照顾家庭让她难以招架。 |