-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photo Highlights
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure Highlights
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In depth
-
Weekend
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels
-
Special Report
-
Yes Teens
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Futian Today
-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Nanshan
-
Hit Bravo
-
People
-
Person of the week
-
Majors Forum
-
Shopping
-
Investment
-
Tech and Vogue
-
Junior Journalist Program
-
Currency Focus
-
Food Drink
-
Restaurants
-
Yearend Review
-
CHTF Special
-
QINGDAO TODAY
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Away with the fairies 心不在焉
    2018-10-25  08:53    Shenzhen Daily

A: I failed the English test and have to take it again at the end of the semester.

B: I’m not surprised at all! You’re always away with the fairies when you’re in class!

Note: The expression means to “be in a daydream, or lost in one’s own thoughts.” This phrase has its basis in Scottish/Irish Gaelic folk myths. Mythology has it that humans can be abducted by the Sidhe, a dominant, supernatural clan of fairies. The everyday belief in a nether world populated by fairies, elves, pixies, leprechauns, goblins and the like was commonplace in medieval Europe, as was the belief in their interaction with the real world. The phrase didn’t begin to be used in its current figurative sense until the late 20th century.

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn