-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photo Highlights
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure Highlights
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In depth
-
Weekend
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels
-
Special Report
-
Yes Teens
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Futian Today
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
FOCUS
-
Guide
-
Nanshan
-
Hit Bravo
-
People
-
Person of the week
-
Majors Forum
-
Shopping
-
Investment
-
Tech and Vogue
-
Junior Journalist Program
-
Currency Focus
-
Food Drink
-
Restaurants
-
Yearend Review
-
QINGDAO TODAY
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Round out 完美收官
    2019-04-02  08:53    Shenzhen Daily

受上市公司年报业绩超预期影响,外资再度大举买入A股,刚刚过去的第一季度成为A股自2014年以来表现最好的一个季度。请看本报昨日的报道:

Foreign investors are rekindling their interest in Chinese mainland-listed shares just days after selling the most on record, with fresh encouragement from strong corporate earnings and a rally rounding out the best quarter since 2014.

They net bought 11.1 billion yuan (US$1.7 billion) of Shanghai and Shenzhen-listed equities via exchange links with Hong Kong on Friday. That’s the biggest single-day purchase since Dec. 3 and turned the tables on a month that was heading for net outflows: in the end there were 4.4 billion yuan in inflows in March.

报道中的round out就是“完成并提升”的意思。例如:

The singer’s solo rounded out the performance really well.

这位歌手的独唱为演出画上完美的句号。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn