-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photo Highlights
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure Highlights
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In depth
-
Weekend
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels
-
Special Report
-
Yes Teens
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Futian Today
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
FOCUS
-
Guide
-
Nanshan
-
Hit Bravo
-
People
-
Person of the week
-
Majors Forum
-
Shopping
-
Investment
-
Tech and Vogue
-
Junior Journalist Program
-
Currency Focus
-
Food Drink
-
Restaurants
-
Yearend Review
-
QINGDAO TODAY
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Stand down 辞职
    2019-05-27  08:53    Shenzhen Daily

尽管此前在多项民意调查中支持率一直落后于反对党工党,澳大利亚总理斯科特·莫里森所属的自由党与国家党的执政联盟在大选中胜出。请看本报周五的报道:

Australia’s ruling coalition was widely expected to be defeated in the federal election after long trailing in opinion polls. But somehow, after just nine months as prime minister, Scott Morrison hailed a “miracle” victory.

In doing so, he defied a perception in Australian politics that leadership turmoil can only spell electoral doom.

The 51-year-old Morrison vowed to get “back to work” after the election.

“I have always believed in miracles,” Morrison said to a cheering audience of Liberal supporters in Sydney on Sunday, shortly after he had received a phone call from Labor Party leader Bill Shorten conceding defeat. Shorten announced he would stand down as Labor leader while staying in parliament.

报道中的stand down在此上下文中相当于step down,就是“辞职”的意思。例如:

The governor was forced to stand down after the scandal became public.

丑闻公开后州长被迫辞职了。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn