NBA总决赛第三战发生了一点小插曲：勇士老板拉科布的妻子库兰在社交媒体上收到大量威胁后关闭了INS账号，因为碧昂丝的粉丝对在场边观赛的库兰隔着偶像和Jay-Z谈话有些不高兴。请看本报昨日的报道：

Beyonce fans saw a viral photo of their Queen Bey and Jay-Z at Game 3 of the NBA Finals Wednesday night and weren’t pleased.

The photo shows Nicole Curran, wife of Golden State Warriors owner Joe Lacob, leaning over Beyonce to talk to the rapper.

Beyhivers quickly began trolling Curran with bee emojis and warnings about personal space.

A senior writer for ESPN tweeted Thursday that she spoke to Curran, who told her she deactivated her Instagram account after receiving death threats over the situation.

报道中的troll是个网络俚语，就是“恶意挑衅、

喷”的意思，也可以作名词“喷子”。例如：

The young actress got trolled by fans because of the rumor of having an affair with a pop idol.

这个年轻女演员和一个流行偶像传绯闻，粉丝在网上骂声一片。