-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photo Highlights
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure Highlights
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In-Depth
-
Weekend
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels and Food
-
Special Report
-
Yes Teens!
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Futian Today
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
Focus
-
Guide
-
Nanshan
-
Hit Bravo
-
People
-
Person of the week
-
Majors Forum
-
Shopping
-
Investment
-
Tech and Vogue
-
Junior Journalist Program
-
Currency Focus
-
Food and Drink
-
Restaurants
-
Yearend Review
-
QINGDAO TODAY
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Reel from 遭受影响
    2020-02-13  08:53    Shenzhen Daily

二月第一周中国房地产交易量受疫情影响大幅下降。请看本报昨日的报道:

Home sales in China have been dealt a huge blow by the spreading coronavirus, with figures showing transactions plunged in the first week of February.

New apartment sales dropped 90 percent from the same period of 2019, according to preliminary data on 36 cities compiled by China Merchants Securities Co. Sales of existing homes plummeted 91 percent in eight cities where data are available.

“The sector is bracing for a worse impact than the 2003 SARS pandemic,” said Bai Yanjun, an analyst at property consulting firm China Index Holdings Ltd. “In 2003, the home market was on a cyclical rise. Now, it’s already reeling from an adjustment.”

报道中的reel from就是“遭受影响”。例如:

I’m still reeling from the shock of hearing it.

这个消息令我震惊不已。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn