-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photos
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In-Depth
-
Weekend
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels and Food
-
Special Report
-
Yes Teens!
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Futian Today
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
Focus
-
Guide
-
Nanshan
-
Hit Bravo
-
People
-
Person of the week
-
Majors Forum
-
Shopping
-
Investment
-
Tech and Vogue
-
Junior Journalist Program
-
Currency Focus
-
Food and Drink
-
Restaurants
-
Yearend Review
-
QINGDAO TODAY
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Rip off 剽窃
    2020-03-12  08:53    Shenzhen Daily

美国一上诉法庭判摇滚天团齐柏林飞船的创作曲《天国的阶梯》被控抄袭案不成立。请看本报昨日的报道:

Led Zeppelin has triumphed in a long-running copyright dispute after a U.S. appeals court ruled they did not steal the opening riff in “Stairway to Heaven.”

The British rock legends were accused in 2014 of ripping off a song called “Taurus” by the U.S. band Spirit.

“Taurus” was written in 1968, three years before “Stairway to Heaven.”

报道中的rip off是“剽窃”的意思,这个词组还有“偷窃、敲诈、抢劫”的意思,名词是rip-off (山寨)。例如:

The author was accused of ripping off the work of another.

这个作家被指控剽窃他人作品。

The thief ripped off some jewelry when no one was looking.

小偷趁人不备偷了些珠宝。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn