德甲德乙升降级附加赛周一第二回合较量中,德甲倒数第三名云达不来梅客场2:2战平德乙第三名海登海姆,凭借客场进球优势保级成功。请看本报昨日的报道: Werder Bremen narrowly edged hosts Heidenheim on the away goals rule in their Bundesliga promotion-relegation playoff Monday to preserve its top-flight status. Three goals in the last five minutes ensured a lively end to a 2-2 draw after the two teams had played out a goalless stalemate in last Thursday’s first leg in Bremen. Heidenheim defender Norman Theuerkauf turned the ball into his own net in the third minute to hand Werder the lead. Ludwig Augustinsson added a 94th minute strike while Tim Kleindienst equalized twice for Heidenheim, who finished third in the second division and were hoping to get promoted to the top flight for the first time. 报道中的away goals rule就是“客场进球规则”,指参赛两队会进行主客场两回合的比赛,总比分胜者晋级,若总比分相同,则客场进球多者晋级,若前两项都相同,则进行加时赛。相对于away goal的是home goal (主场进球)。 |