快船球员路易斯▪威廉姆斯被曝光其请假离队期间前往夜店,联盟方面正在对该球员请假离开园区期间的个人活动轨迹进行调查,并且将重新评估其归队时自我隔离时间。请看本报昨日的报道: An excused absence for his grandfather’s funeral saw Los Angeles Clippers guard Lou Williams eventually being photographed at a strip club. Understandably, the NBA now has some questions. The league is investigating Williams’ trip outside the bubble at Disney World as it figures out how long the reigning Sixth Man of the Year has to remain in quarantine upon return, according to ESPN’s Ramona Shelburne and Bobby Marks. Rapper Jack Harlow had posted a picture of himself with Williams on Thursday, which the rapper later claimed was an old picture. 报道中的strip club就是“脱衣舞俱乐部”,strip可以作名词或动词,本意是“脱衣、剥夺”,这里指striptease (跳脱衣舞),stripteaser是“脱衣舞娘”。 |