-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photos
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In-Depth
-
Weekend
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels and Food
-
Special Report
-
Yes Teens!
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Futian Today
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
Focus
-
Guide
-
Nanshan
-
Hit Bravo
-
People
-
Person of the week
-
Majors Forum
-
Shopping
-
Investment
-
Tech and Vogue
-
Junior Journalist Program
-
Currency Focus
-
Food and Drink
-
Restaurants
-
Yearend Review
-
QINGDAO TODAY
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
A shot in the arm 兴奋剂
    2020-07-30  08:53    Shenzhen Daily

在东航随心飞之后,航空公司推出随心飞套票成了一个趋势。中国南方航空周二也推出快乐飞套票,至少8家中国航空公司已推出随心飞产品。请看本报昨日的报道:

China Southern Airlines Tuesday rolled out an “all you can fly” pass, becoming the latest in a fleet of cash-strapped carriers to join a promotional craze that analysts say has helped revive a coronavirus-ravaged air travel market.

At least eight of China’s dozens of airlines have introduced similar deals since June, often priced around US$500 for, in some cases, unlimited flights. Industry watchers say the packages have been a shot in the arm, with costs offset by otherwise empty seats being filled in a country where daily flights last month recovered to 80 percent of pre-coronavirus levels.

报道中的a shot in the arm本意是“注射药物”,引申为“激励措施、兴奋剂”。例如:

The good test grade was a shot in the arm for Gary.

考试的好成绩对于盖瑞是莫大的鼓励。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010-2020, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@126.com