-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photos
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In-Depth
-
Weekend
-
Newsmaker
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels and Food
-
Special Report
-
Yes Teens!
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Qianhai
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
Futian Today
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Hark back to 追溯到
    2020-11-17  08:53    Shenzhen Daily

“海洋鸟”号看起来很有未来感,但事实上它可以追溯到古代航海的历史,因为这是一艘风力驱动的船只。请看本报昨日的报道:

Oceanbird might look like a ship of the future, but it harks back to ancient maritime history because it’s powered by the wind.

The transatlantic car carrier is being designed by Wallenius Marine, a Swedish shipbuilder, with support from the Swedish Government and several research institutions.

With capacity for 7,000 vehicles, the 200-meter-long vessel is a similar size to conventional car carriers, but it will look radically different. The ship’s hull is topped by five telescopic “wing sails,” each 80 meters tall. 报道中的hark back to就是“追溯到、让人想起”,例如:

I have to hark back to this question that I mentioned earlier on in order to let you understand how serious it is.

为了让你认识到情况有多严重,我还得重提一下我之前提过的这个问题。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010-2020, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@126.com