-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photos
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Leisure
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In-Depth
-
Weekend
-
Newsmaker
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels and Food
-
Special Report
-
Yes Teens!
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Qianhai
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
Futian Today
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
A visit from Saint Nicholas
    2020-12-21  08:53    Shenzhen Daily

James Baquet

December is the month of St. Nicholas, from his feast day on Dec. 6 to Christmas on the 25th. The connection between the two dates was cemented by Clement Clarke Moore’s poem, “A Visit from Saint Nicholas,” first published (anonymously) in 1823.

The poem begins: “’Twas the night before Christmas ...” and goes on to tell the story of Santa’s visit. It includes many elements of what we now hold as Christmas lore.

The narrator says everything was peaceful. Stockings were hanging by the chimney, and the children were dreaming of “sugar plums,” a kind of sweet. The narrator and his wife had just lain down when he heard a great noise outside. Jumping out of bed and opening the window, he saw out on the snowy lawn “a miniature sleigh, and eight tiny reindeer,” with “a little old driver:” St. Nick himself!

The old man called the flying reindeer by the names we still use — Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder, and Blitzen — and guided them up to the roof of the house. The sleigh was “full of toys,” and St. Nicholas came “Down the chimney... with a bound,” carrying a sackful of them. He was dressed in fur, and he was covered with “ashes and soot” from the chimney.

The narrator describes the figure much as we picture him today: twinkling eyes, dimples, rosy cheeks, a cherry-like nose, a small bow-like mouth, and a white beard. He was smoking a pipe, and had a broad face and “a little round belly/ That shook when he laughed, like a bowlful of jelly.” (He was, after all, “chubby and plump,” causing the narrator to “laugh... in spite of [him]self.”)

The “jolly old elf” didn’t speak, but after a wink at the narrator went straight to work filling the stockings. He then lay “his finger aside of his nose/ And giving a nod, up the chimney he rose.” On the roof, he jumped into his sleigh and “gave a whistle” to his team of reindeer, and off they flew. “But,” the narrator says in ending his story, “I heard him exclaim, ere he drove out of sight/ ‘Happy Christmas to all, and to all a good-night!’”

Vocabulary:

Which word above means:

1. before (old-fashioned)

2. kind of wagon with blades instead of wheels, for traveling on snow

3. made certain

4. shining off and on with light

5. traditions and stories

6. structure for carrying smoke from a fireplace or stove

7. person telling a story

8. hollow area in a person’s cheek (seen when they smile)

9. area (usually) covered by grass

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010-2020, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@126.com