最近YouTube上发布了李子柒的一段最新视频，介绍了各种类型的萝卜从成长到成为食物的“一生”，其中制作泡菜的部分遭到了韩国网友的攻击。请看本报周五的报道：

Chinese Internet culinary sensation Li Ziqi has sparked a renewed cultural clash between China and South Korea over paocai, or kimchi.

Li, a famous Chinese food and rural-life vlogger with 14 million followers on YouTube, recently found herself sucked into this cultural battle after posting a 19-minute-long cooking video Jan. 9, in which she makes pickled vegetables, using the hashtags #ChineseCuisine and #ChineseFood.

The video prompted a backlash online, with some South Korean netizens arguing that kimchi is a Korean dish and blaming Chinese, like Li, for “stealing” the culture and traditions from South Korea, demanding the video be removed from the Internet.

报道中的backlash就是“强烈抵制”的意思，这个词的本意是“后冲力”。例如：

The backlash that has swarmed the King after his decision to leave Cleveland for Miami is like a rainstorm in Seattle that never ends.

强烈斥责从詹皇决定离开克里兰夫转而效力迈阿密时就蜂拥而至，像西雅图的雨一样久不停歇。