上周五台铁“太鲁阁号”408次列车撞上从边坡滑落的工程车,酿成50死200伤的惨剧。请看来自网络的报道: A passenger train smashed into a truck on its tracks and partially derailed just outside a rail tunnel along Taiwan’s east coast Friday, killing 50 people, injuring dozens and leaving dozens trapped, local police said. Survivors were forced to climb out of windows and onto train car roofs to reach safety. The firefighting department confirmed the death toll, which included the train’s young, newly married driver, and said all aboard had been accounted for. About 200 people were injured, it said. Railways news officer Weng Hui-ping called the crash, which happened around 9 a.m. on a public holiday near the Toroko Gorge scenic area, Taiwan’s deadliest rail disaster. 报道中的smash into就是“猛撞上”的意思。例如: He died in an accident where his car and another vehicle smashed into each other. 他死于一次车祸,车祸中他的车和另一辆车迎面相撞。 |