调查表明今年随着疫情缓解后的经济复苏和财政货币政策的支持，各主要经济体的住宅价格将水涨船高。请看本报昨日的报道：

Residential property markets in major economies will soar this year on huge monetary and fiscal support and amid a recovery from the pandemic, according to recent polls, which showed risks for prices skewed to the upside.

Average home selling prices have hit eye-watering levels in 2021 in some countries. That trend is expected to continue, driven by low mortgage rates, swift vaccine rollouts and the easing of restrictions after deep pandemic-induced recessions last year.

报道中的eye-watering就是“(高得)难以想象的”。例如：

Parents would love to see eye-watering fees come down, but that is not about to happen.

家长们期待贵得离谱的学费降下来，但目前来看这不太可能。