-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Opinion
-
Sports
-
Kaleidoscope
-
Photos
-
Business
-
Markets
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Speak Shenzhen
-
Health
-
Leisure
-
Culture
-
Travel
-
Entertainment
-
Digital Paper
-
In-Depth
-
Weekend
-
Newsmaker
-
Lifestyle
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels and Food
-
Special Report
-
Yes Teens!
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Qianhai
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
Futian Today
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Under fire
    2021-10-12  08:53    Shenzhen Daily

上周四,中国队在亚洲国际足联世界杯资格赛的最后一轮比赛中击败越南队取得第一场胜利。饱受争议的中国队主教练李铁表示,他决心继续他的工作。请看本报昨日的报道:

China head coach Li Tie indicated that he is determined to carry on with his job after his team struggled to beat Vietnam to notch up their first win in the final round of Asian FIFA World Cup qualification Thursday.

Li, who signed a contract extension in late August that will keep him in the job until 2026, has been under fire after China was outclassed by Australia and Japan in their first two games, and their win over Vietnam, which was secured by an injury-time winner, did not silence his critics.

文中提到的under fire 就是指受到批评,饱受争议。这个词的本意是受到炮火的攻击、处于枪林弹雨中。比如:

The BBC came under fire last month after its shortlist for the Sports Personality of the Year did not include any woman.

上个月BBC饱受责难,它公布的年度体育人物名单中竟然没有一位女性。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010-2020, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@126.com