刚刚落幕的“618”购物节最受欢迎的商品是高档家电和露营用具,这反映了新冠肺炎疫情带来的生活方式变化。请看本报昨日的报道: High-end home appliances and camping gear were among Chinese shoppers’ most sought-after buys during the “618” shopping festival, according to e-commerce platforms, in a sign of how China’s COVID-19 curbs are driving lifestyle changes. The event was the first major shopping festival to take place since several Chinese cities, including Shanghai, were hit by a series of lockdowns to halt the spread of COVID-19. 报道中的home appliance就是“家电”,也可以说domestic appliance, electric appliance或者household appliance,包括fridge, blender, microwave, toaster, washing machine, dryer, air conditioner, TV等等。 |