RECENTLY, 16 Chinese online novels have been added to the collection of the British Library, including “My Heroic Husband,” “Up in the Heaven,” “The Era of the Earth,” “The First Order,” “Great Doctor Ling Ran,” “The Wisdom of Great Song Dynasty” and “Great Power, Heavy Industry.” Covering themes of science fiction, history, reality and fantasy, these works are considered the classics of Chinese online literature from the past 20 years.

One of the largest research libraries in the world, the British Library houses more than 170 million items, including the cultural relics of different civilizations from throughout history. The library usually selects works based on their popularity or by considering an item’s value. Readers can check the information about the 16 books on the library’s website, and borrow printed copies.

As one of the current pillars of mass cultural consumption, which began with “fast food” romances, fantasies and mysteries (enjoyable to consume, but not intellectually nutritious), the Chinese online literature industry has quickly matured during its fast development over the last two decades.

In recent years, it has received increasing acknowledgement from home and abroad. In 2019, 10 online novels, including “Great Power, Heavy Industry,” were added to the collection of the Shanghai Library, and between 2020 and 2022, 144 online novels like “Battle Through the Heavens” and “Lord of Mysteries” entered into the collection of the National Library of China.

One of the 16 novels, “Happiness in Palm” by Dongtiandeliuye (online pen name) tells a story about love and gourmet food in ancient times. The author created a representative female protagonist who was tough and intelligent, facing up to hardships with courage, perseverance and optimism.

“I hope through this novel, overseas readers can get a glimpse of the power and beauty of Chinese women, and can experience the charm of Chinese food culture,” the writer says.

“It’s a surprise to me that online fiction can be added to the collection of a foreign library. When my novel entered the collection of the National Library of China, I was very happy. It’s a milestone for my creation. Today, when I heard the British Library is collecting Chinese online literature, I’m happy for online literature. It feels like the path of online novel writing is becoming ever wider,” she adds.

Another novel on the list, “Good Spring Time,” focuses on Chinese porcelain culture, conveying a spirit that encourages people to fight against fate sedulously, and depicts women’s independence, as well as the love and care among family members. Readers can see a splendid, elegant China through the tradition, romance, friendship, struggles and beauty described in the novel.

In “The First Order,” the author Huishuohuadezhouzi (online pen name) presents a wasteland, in which Chinese people do not give up their principles and, despite material shortage, they live an optimistic life. “I want to present the perseverance and resilience of Chinese people. If there is only a small ray of hope, we will survive and live on,” the author says.

“Great Power, Heavy Industry” tells of how China’s manufacturing industries have grown stronger in recent decades, and foreign readers can learn about the Chinese system and culture behind the country’s fast economic development, getting to know China better in the process, the author, whose online pen name is Qicheng, says.

In recent years, Chinese online literature has attracted an increasing number of readers from overseas. One of the largest online literature platforms, China Literature Group has authorized the digital and print copyrights of more than 800 online novels to overseas markets.

China Literature Group’s international portal Webnovel, established in 2017, has seen nearly 100 million readers access its library of more than 2,600 translated works. Additionally, more than 300,000 writers from around the world have created over 420,000 original works online.

The online novels, such as “Joy of Life,” “The Rise of Phoenixes” and “The King’s Avatar,” and their TV drama adaptations are popular among overseas audiences.

(China Daily)