-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
Business
-
Speak Shenzhen
-
Features
-
Culture
-
World
-
Opinion
-
In-Depth
-
Leisure
-
Photos
-
Lifestyle
-
Kaleidoscope
-
Digital Paper
-
Sports
-
World Economy
-
Entertainment
-
Markets
-
Health
-
Travel
-
Business/Markets
-
Weekend
-
Newsmaker
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels and Food
-
Special Report
-
Yes Teens!
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Qianhai
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
Futian Today
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Shy of 差一点
    2022-11-24  08:53    Shenzhen Daily

周二的世界杯小组赛沙特队爆冷以2-1胜了梅西的阿根廷队。阿根廷就差两场就能追平意大利的国际赛事连胜记录了,此前他们已经一连胜了35场比赛。请看本报昨日的报道:

Saudi Arabia scored one of the biggest World Cup upsets ever by beating Lionel Messi’s Argentina 2-1 Tuesday.

Before this game, Argentina coach Lionel Scaloni’s men were undefeated in their past 35 games, a sequence that includes the 2021 Copa America final against Brazil. They were just two games shy of the record for the longest run of international matches without a defeat, currently held by Italy. Messi is playing in his fifth World Cup, having appeared on soccer’s biggest stage for the first time at the 2006 tournament in Germany.

报道中的shy of就是“差一点”,例如:

Our current rent is just shy of US$1,500. If it goes any higher, I don’t know how we’ll be able to afford it.

现在我们的租金差一点就1500美元了,如果再涨,我不知道我们能不能负担得起。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010-2020, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@126.com