-
Important news
-
News
-
Shenzhen
-
China
-
Business
-
Speak Shenzhen
-
Features
-
Culture
-
World
-
Opinion
-
In-Depth
-
Leisure
-
Photos
-
Lifestyle
-
Kaleidoscope
-
Digital Paper
-
Sports
-
World Economy
-
Entertainment
-
Markets
-
Health
-
Travel
-
Business/Markets
-
Weekend
-
Newsmaker
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels and Food
-
Special Report
-
Yes Teens!
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Qianhai
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
Futian Today
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Egg on one’s face 丢脸
    2022-11-25  08:53    Shenzhen Daily

A: Did you enjoy the party yesterday?

B: Well, I saw Samantha and made some chit chat with her. I thought she was pregnant, so I asked her when her baby was due.

A: And?

B: And she told me she wasn’t pregnant. She just gained some weight. I don’t know why I always have egg on my face!

Note: This idiom means “to feel embarrassed; to have made a fool of oneself.” It was first recorded in use in the 1940s. According to one theory, when a performer was strongly disliked in the theater, the rowdy audience would announce their discontent by pelting the performer with things, sometimes raw eggs, so that for a performer, having “egg on the face” was not only embarrassing in itself, but was also embarrassing because it was a sign of their failure in entertaining the audience.

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010-2020, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@126.com