工信部近日印发《工业和信息化领域数据安全管理办法（试行）》，请看本报昨日的报道：

China issued guidelines for data management in order to take advantage of the country’s vast data and promote the digital economy, Xinhua reported Monday.

China will lower the bar for market entities to gain access to data, Xinhua quoted the guidelines as saying.

It will promote efficient use and circulation of data on the condition of protecting national data security, personal information and business secrets.

报道中的lower the bar源自跳高或者撑杆跳比赛，就是“降低标准”，反义词是raise the bar (提高标准)。例如：

The company has lowered the bar for new candidates to fill vacant positions.

该公司降低了空缺职位招新的门槛。