三年疫情防控放开之后，人们看到了消费复苏的迹象。请看本报昨日的报道：

After three years of dealing with the COVID-19 pandemic, there are early signs that Chinese consumers are gearing up to go out and spend again, particularly in major cities and tourist hot spots. ...

Businesses are now hoping that the busy long weekend was a sign that a rebound is on the cards, even if a full recovery will take some time.

报道中的on the cards就是“可能性很大”，这是英式英语的说法，美国人会说in the cards。例如：

They've played very well, but it doesn’t look like a championship title is on the cards for this team today.

他们表现出色，但这只球队今天夺冠的可能性不大。