巴黎圣母院大火四周年之际，电影《燃烧的巴黎圣母院》周五将在国内上映。请看本报周四的报道：

This April marks the fourth anniversary of Notre-Dame Cathedral in Paris being engulfed by the biggest blaze in its history. French disaster epic “Notre-Dame on Fire,” directed by Jean-Jacques Annaud, hit Chinese cinemas Friday. During the director’s trip to Beijing last week, he said Chinese moviegoers will experience suspense and tension from the epic.

Presenting a blow-by-blow recreation of the gripping events that happened April 15, 2019 when the fire at the French medieval catholic cathedral shocked the whole world, Annaud’s new film hails the heroic people who put their lives on the line to accomplish the awe-inspiring rescue.

报道中的blow-by-blow就是“详尽的”，源自广播解说对拳击比赛“一拳拳”的详细报道。例如：

Don’t bore people with a blow-by-blow account that chronicles every minute of your trip — just give them the highlights.

不要逐一描述你旅行的每一分钟，只讲精彩部分，否则听众会感到厌烦的。