纽约大都会艺术博物馆慈善晚宴上,一众名人使出浑身解数呼应主题,致敬时尚界的传奇人物卡尔•拉格斐。请看来自网络的报道: At the Met Gala in New York City on Monday evening, celebrities pulled out all the stops to honor the late designer Karl Lagerfeld, the focus of the Costume Institute’s spring exhibition “Karl Lagerfeld: A Line of Beauty.” Among the A-Listers in attendance, trends included a focus on florals and fans (an accessory favored by Lagerfeld), as well as riffs on suiting, tweed and a classic black-and-white color palette. 报道中的pull out all the stops就是“全力以赴”。例如: They pulled out all the stops for their daughter’s wedding. 为举办女儿的婚礼他们尽了一切努力。 |