过去的这个五一小长假国内的旅游业获得了大丰收。请看本报周四的报道: China’s tourism industry will reap a bumper harvest during the May Day holiday, which ended Wednesday, heralding the industry’s overall recovery and strong rebound this year. The five-day holiday, the first such holiday since China optimized its COVID response late last year, is expected to see more than 200 million domestic trips, bringing in a total tourism revenue of more than 100 billion yuan (US$14.44 billion). 报道中的bumper harvest就是“大丰收”。例如: The excess of sunshine meant that solar energy producers had a bumper harvest. 充足的光照意味着太阳能发电厂遇到了好年景。 |