意大利政府裁定，意大利著名轮胎公司倍耐力最大的中国股东无权任命该公司的首席执行官。请看本报昨日的报道：

China’s Sinochem Group is expected to keep its stake in Pirelli despite a move by the Italian government to limit its influence at the tiremaker, sources close to the matter said.

Italy last week intervened over a governance agreement at Pirelli between its largest shareholder Sinochem and fellow investor Camfin, using “golden power” legislation that protects key “national assets.”

The ruling gave Camfin permanent power to designate the company’s CEO and effective control over strategy but stopped short of demanding Sinochem cuts its stake or freezing its voting rights.

报道中的“golden power”可译为“金权法则”，指意大利法律体系中允许政府出于国家战略考虑对私营企业的市场交易行为进行干涉的权力，最早于2012年由蒙蒂政府制定，后经历历次修订，主要涉及国防安全、能源、交通以及电信部门。