Meaning: The term “双开门” literally translates to “double doors that open in the middle,” while “男生” refers to “young men.” Originally popularized in Korean comics and movies to depict a physically fit male physique, this term describes a well-proportioned male with broad shoulders, a small, round head, and relatively slim thighs and buttocks. The analogy is drawn from the design of a French door refrigerator, where two doors on the upper part open to reveal a refrigerator section, while a freezer drawer slides out below. Example: A: 你喜欢什么样的男生? Nǐ xǐhuan shénmeyàng de nánshēng? When it comes to a man’s appearance, what kind of look do you find appealing? B: 我喜欢身材健美的男生,也就是他们说的“双开门男生”。 Wǒ xǐhuan shēncái jiànměi de nánshēng, yě jiùshì tāmen shuō de “shuāngkāimén nánshēng”。 Personally, I am attracted to well-built individuals with broad shoulders and relatively lean thighs and buttocks. |