财政部近日印发通知，将国有商业保险公司经营效益类绩效评价指标“净资产收益率”由当年度考核调整为“3年周期+当年度”相结合的考核方式，被市场解读为鼓励长线股权投资。请看本报昨日的报道：

China has taken a move that effectively allows insurance firms to make longer-term investment in shares, adding to a drumbeat of support measures to revitalize the country’s stock market. ...

“This is an opportune time for insurance funds to add positions in stocks, especially following buying by Central Huijin and the special approval of issuances of sovereign bonds, just as fundamentals are starting to improve,” said Li Zhan, chief economist at Shenzhen-based China Merchants Fund Management Co.’s research department.

报道中的position是“头寸”，指投资者的证券持仓。