日产汽车周日表示，将在全球销售中国研发的电动汽车，并与中国顶尖大学达成协议，利用国内资源加速电气化研发。请看本报昨日的报道：

Nissan Motor said Sunday it would sell China-developed electric vehicles (EVs) globally as it struck a deal with one of the country’s top universities to leverage local resources to accelerate research and development on electrification.

The Japanese automaker is considering exporting the line-up of existing internal combustion engine vehicles and upcoming pure electric and plug-in hybrid cars manufactured and developed in China to overseas markets, Masashi Matsuyama, vice president of Nissan Motor and president of Nissan China, said in Beijing.

报道中的strike a deal就是“达成协议”，例如：

It was going to cost me a fortune to get the car fixed, but I struck a deal with my mechanic to lower the price since I had been a loyal customer for so long.

本来修车要花不少钱，但我和师傅谈妥了，他答应少收点，因为我是忠实客户。