Meaning:

The Chinese term “running toward each other” encapsulates a relationship characterized by mutual affection and dedicated effort. The phrase gained widespread usage following its mention in the Taiwanese romcom “Someday or One Day,” in which a character expressed the sentiment: “I yearn to see you, yet please bear in mind that I won’t request it. Not out of pride, for I have none before you, but because our meeting holds meaning only if you desire it as I do.” It is also employed more broadly to describe the joint endeavor of two parties toward a common objective.

Example:

A: 你弟弟一直没有女朋友吗？

Nǐ dìdi yīzhí méiyǒu nǚpéngyou ma？

Has your younger brother always been single?

B: 他在等一场双向奔赴的爱情。

Tā zài děng yīchǎng shuāngxiàng bēnfù de àiqíng。

Yes, he seeks a love where both parties are wholeheartedly committed.