-
Important news
-
News
-
In-Depth
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Business
-
Speak Shenzhen
-
Features
-
Culture
-
Leisure
-
Opinion
-
Photos
-
Lifestyle
-
Travel
-
Special Report
-
Digital Paper
-
Kaleidoscope
-
Health
-
Markets
-
Sports
-
Entertainment
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Weekend
-
Newsmaker
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels and Food
-
Yes Teens!
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Qianhai
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
Futian Today
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Encroach on 侵占
    2024-03-15  08:53    Shenzhen Daily

尽管很多人抱怨繁重的工作侵占了个人时间,深圳这座爱心之城里仍然有无数义工不求回报地贡献私人时间帮助别人。请看本报周四的报道:

For all the concerned talk about heavy workloads encroaching on personal lives, dedicated volunteers are still persistent in their altruistic efforts in everyday life. These everyday heroes walk among us, showing genuine care and concern for those who need help without expecting anything in return.

Shenzhen, boasting 381,000 inspiring volunteers, is a caring city where one in every five residents is registered as a volunteer.

报道中的encroach on就是“侵占”。例如:

I resent it that my job is starting to encroach on my family life.

工作逐渐侵占了我家庭生活的时间,这让我很烦。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010-2020, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@126.com