-
Important news
-
News
-
In-Depth
-
Shenzhen
-
China
-
World
-
Business
-
Speak Shenzhen
-
Features
-
Culture
-
Leisure
-
Opinion
-
Photos
-
Lifestyle
-
Travel
-
Special Report
-
Digital Paper
-
Kaleidoscope
-
Health
-
Markets
-
Sports
-
Entertainment
-
Business/Markets
-
World Economy
-
Weekend
-
Newsmaker
-
Diversions
-
Movies
-
Hotels and Food
-
Yes Teens!
-
News Picks
-
Tech and Science
-
Glamour
-
Campus
-
Budding Writers
-
Fun
-
Qianhai
-
Advertorial
-
CHTF Special
-
Futian Today
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen -> 
Make no mistake 没错
    2024-04-25  08:53    Shenzhen Daily

随着春天到来,很多申请美国大学的中国学生会收到梦校的橄榄枝或者被无情拒绝,其实美国学生也一样忐忑。请看本报昨日的报道:

As the vernal equinox bears down on us, many students across China will check their mail for acceptance letters from U.S. universities. For some, the notices will bring joy and relief. However, many will feel crushing disappointment.

Make no mistake, the anxiety that students feel about university admissions shakes U.S. students to their core.

报道中的make no mistake就是“没错,我敢肯定”,用于强调接下来要说的内容。例如:

Make no mistake, this was a carefully orchestrated crime — not some amateur job.

毫无疑问,这是一起精心策划的犯罪 —— 手段非常专业。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010-2020, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@126.com